1
00:00:07,750 --> 00:00:10,763
Mar dos Sargaços,
área com riscos biológicos

2
00:00:11,152 --> 00:00:13,893
À medida que esta infecção se espalha
aos mamíferos marinhos,

3
00:00:13,919 --> 00:00:16,489
então ele entra na cadeia alimentar
ao plâncton.

4
00:00:16,511 --> 00:00:21,950
Todo o ecossistema será afetado.
- Senhor Deputado Wolenczak, qual é a sua análise?

5
00:00:21,972 --> 00:00:25,943
Registre um alto nível de
micróbios desconhecidos por perto, senhor.

6
00:00:25,969 --> 00:00:31,515
O banco de dados UEO os reconhece como,
vírus 21.

7
00:00:31,634 --> 00:00:36,026
Isso é impossível, vírus 21
é um micróbio sintético.

8
00:00:36,052 --> 00:00:39,387
É especialmente projetado para limpeza
da poluição industrial.

9
00:00:39,409 --> 00:00:44,219
Isso não deve ter impacto na vida marinha
- Parece que sim agora.

10
00:00:44,330 --> 00:00:47,685
Isso porque não se trata mais do vírus 21.

11
00:00:48,711 --> 00:00:51,888
A microestrutura é completamente diferente.
Isto é uma mutação, capitão.

12
00:00:51,910 --> 00:00:53,912
A questão é: como isso veio aqui?

13
00:00:53,938 --> 00:00:56,799
Seaquest usou isso para
limpar de uma vez

14
00:00:56,825 --> 00:00:59,912
poluição por dioxinas no
Bermudas há doze anos.

15
00:01:00,146 --> 00:01:06,446
Deve ter vindo para cá com a maré.
- O que significa que somos os culpados.

16
00:01:07,140 --> 00:01:11,635
E com essa corrente será daqui a cinco dias
nas águas pesqueiras.

17
00:01:11,657 --> 00:01:15,100
Essa será toda a economia
Destrua as Grandes Antilhas.

18
00:01:15,122 --> 00:01:17,833
A estrutura da proteína parece
não é muito complicado.

19
00:01:17,855 --> 00:01:22,036
Eu poderia neutralizá-lo com um
tratamento com enzimas catalíticas.

20
00:01:22,057 --> 00:01:25,820
Se você pudesse, você economiza
o bairro de tormento e luta.

21
00:01:25,847 --> 00:01:27,078
Espero que sim, senhor.

22
00:01:27,100 --> 00:01:28,633
Capitão?
- Sim.

23
00:01:28,757 --> 00:01:30,778
Eu pego vários objetos.

24
00:01:31,455 --> 00:01:34,745
Diferentes submarinos em formação,
Para nós.

25
00:01:41,771 --> 00:01:46,765
Chame o líder do submarino. Diga
a área é proibida e eles devem sair.

26
00:01:46,787 --> 00:01:51,912
Eles nos chamam.
- Deixe-me ouvir.

27
00:01:54,069 --> 00:01:58,763
Atenção Seaquest.
Aqui está Nathan Bridger.

28
00:02:01,020 --> 00:02:03,850
Eu não vou deixar você ir mais longe.

29
00:03:05,867 --> 00:03:09,898
O ônibus espacial MR-5 chegou em
local de amarração número dois.

30
00:03:12,515 --> 00:03:16,763
Obrigado por me ouvir, capitão.
- Bem, você foi claro demais para ignorar.

31
00:03:16,825 --> 00:03:18,109
Eu sei.

32
00:03:18,856 --> 00:03:20,378
Bem, bem...

33
00:03:20,737 --> 00:03:23,981
É bom tê-lo de volta a bordo, senhor.
-Lucas.

34
00:03:24,007 --> 00:03:27,176
Agora é o alferes Wolenczak.

35
00:03:27,479 --> 00:03:29,678
Sim, eu vejo isso...

36
00:03:30,300 --> 00:03:32,587
Este é meu colega, Dr. Johansen.

37
00:03:32,609 --> 00:03:35,658
Instituto Van de Ballard?
- Não mais.

38
00:03:35,723 --> 00:03:37,006
Como vai você?

39
00:03:37,071 --> 00:03:38,581
Por que você está aqui, Nathan?

40
00:03:38,663 --> 00:03:42,589
Este surto é o resultado
de algo que tenho 12 anos

41
00:03:42,615 --> 00:03:46,874
fiz isso atrás. Nós cuidamos disso
que isso não aconteceu novamente.

42
00:03:46,896 --> 00:03:51,600
SeaQuest também.
- Sim, estamos interessados ​​em seus planos.

43
00:03:54,602 --> 00:04:00,903
Bem... Este é um trabalho da UEO e desculpe
Dr. Johansen não tem permissão de segurança.

44
00:04:01,888 --> 00:04:05,018
Estou esperando no ônibus.
- Desculpe.

45
00:04:13,362 --> 00:04:15,636
Por que você está alistado?

46
00:04:15,662 --> 00:04:18,751
Eu dei ao Capitão Hudson um motivo
para me deixar no submarino.

47
00:04:18,777 --> 00:04:22,190
Precisávamos de um oficial de ciências,
o alferes fez um bom trabalho.

48
00:04:22,212 --> 00:04:25,634
Eu já tinha aprendido muitas coisas antes.
- Realmente?

49
00:04:25,732 --> 00:04:28,860
Eu nunca pensei que você
queria uma carreira na Marinha.

50
00:04:30,137 --> 00:04:31,951
Capitão na ponte.

51
00:04:34,074 --> 00:04:35,594
À vontade.

52
00:04:35,643 --> 00:04:38,296
Senhores...
- Que bom ver você, senhor.

53
00:04:38,322 --> 00:04:41,592
Sr. Piccolo, vejo você
agora no comando.

54
00:04:41,614 --> 00:04:45,468
Sim, senhor. Eu tenho o exame de oficial
feito. Ainda esperando pelos resultados.

55
00:04:45,494 --> 00:04:47,790
Parabéns, vai ficar tudo bem.

56
00:04:48,621 --> 00:04:50,593
Onde está Brody?

57
00:04:51,690 --> 00:04:56,265
Tenente Brody, foi morto em batalha durante
o incidente Spinder na Macronésia.

58
00:05:00,878 --> 00:05:04,338
Mais mudou aqui, então
apenas o código de vestimenta.

59
00:05:05,136 --> 00:05:07,589
Esse não é um assunto de conversa agora.

60
00:05:08,354 --> 00:05:13,268
O'Neill, ligue para Mc.Gatha.
Estou na sala dos oficiais.

61
00:05:13,294 --> 00:05:15,682
Sim, senhor.

62
00:05:22,477 --> 00:05:27,763
Estudei essa cepa de vírus de micróbios.
E chego a uma conclusão.

63
00:05:28,399 --> 00:05:32,174
Que a epidemia está começando a diminuir.
O spread já é tão grande quanto poderia ser.

64
00:05:32,196 --> 00:05:34,907
No fluxo,
ele desaparecerá de si mesmo.

65
00:05:35,187 --> 00:05:38,526
Você propõe não fazer nada?
- Sim.

66
00:05:38,553 --> 00:05:43,887
Acho que é melhor ficar longe.
- O que você acha, Wolenczak?

67
00:05:50,451 --> 00:05:53,808
Não, senhor, acho que não.

68
00:05:54,506 --> 00:06:00,366
Capitão Bridger, as suposições são
baseado em crescimento constante, mutação.

69
00:06:00,841 --> 00:06:04,319
Se não fizermos nada e os números
estão apenas um por cento errados.

70
00:06:04,346 --> 00:06:08,638
Não reduzirá o vírus, mas será mais rápido
para espalhar. E então será tarde demais.

71
00:06:08,664 --> 00:06:10,119
Isso não acontecerá.

72
00:06:10,099 --> 00:06:14,059
A única maneira de isso não acontecer. É o
destruir o micróbio imediatamente.

73
00:06:15,608 --> 00:06:17,650
Eles estão trabalhando no tratamento com enzimas.

74
00:06:17,676 --> 00:06:22,018
Se espalharmos o vírus 21 pela área,
ele desaparecerá em algumas semanas.

75
00:06:22,044 --> 00:06:23,542
Espere um minuto...

76
00:06:23,624 --> 00:06:29,003
Você quer um novo agente biológico neste
permitir área? Foi assim que esta epidemia começou.

77
00:06:29,113 --> 00:06:31,717
Esta é uma solução natural para o problema.

78
00:06:31,776 --> 00:06:35,865
O'... Ok, você sabe tudo sobre isso.

79
00:06:36,071 --> 00:06:38,769
Nathan quer dizer que estou com isso
equipe de limpeza.

80
00:06:38,796 --> 00:06:43,077
Que em 2012 foi enviado a Caracas para isso
Limpe o vírus Hunt.

81
00:06:43,099 --> 00:06:47,312
A área foi evacuada, disparada
um laser de raios X no centro da zona.

82
00:06:47,959 --> 00:06:50,747
Isso matou toda a vida
dentro de setenta e cinco quilômetros.

83
00:06:50,769 --> 00:06:54,527
E então você teve que ir lá,
para andar pelas ruas.

84
00:06:54,755 --> 00:06:59,149
Casas vazias, sem som, sem vida.
Nada que possa viver lá.

85
00:06:59,171 --> 00:07:02,092
Destruímos o vírus.
Não tivemos escolha.

86
00:07:03,992 --> 00:07:06,362
Nós fazemos.

87
00:07:08,181 --> 00:07:13,352
Sinto muito, Natan. eu vou
Siga a recomendação de Wolenczak.

88
00:07:16,539 --> 00:07:19,254
Seaquest passará pelo meu barco
deveria.

89
00:07:19,276 --> 00:07:23,876
Seja razoável, Nathan. Estamos do mesmo lado.
- Não desta vez.

90
00:07:24,475 --> 00:07:28,042
Capitão Hudson.
- Senhor?

91
00:07:28,435 --> 00:07:33,265
Você tem suas ordens.
- Sim, senhor.

92
00:07:34,660 --> 00:07:36,234
Capitão ...

93
00:07:39,284 --> 00:07:41,225
não vamos nos afastar.

94
00:07:41,652 --> 00:07:46,297
Nathan, eu conheço você bem o suficiente. Para não
tente falar com você.

95
00:07:46,897 --> 00:07:50,899
Vou fazer isso a qualquer custo.

96
00:07:56,202 --> 00:08:00,063
Eu nunca pensei que tivéssemos isso
experimentaria, Lucas.

97
00:08:00,893 --> 00:08:04,263
Com todo o respeito, capitão...

98
00:08:06,684 --> 00:08:11,539
Você sempre diz que tenho que pensar por mim mesmo.
Isso é exatamente o que eu faço.

99
00:08:12,168 --> 00:08:16,557
Não tenho certeza se você faz isso
alferes.

100
00:08:27,801 --> 00:08:32,542
A nave do Capitão Bridger retorna ao
submarino. Não há movimento ao longo do bloqueio.

101
00:08:32,568 --> 00:08:36,617
Avise Cirurgião Geral, quero o
dar aos navios um aviso final.

102
00:08:38,897 --> 00:08:41,395
Nenhuma resposta.

103
00:08:41,889 --> 00:08:43,568
Mexer?
- Sim, senhor.

104
00:08:43,652 --> 00:08:48,125
Lentamente à frente. Aproxime-nos.
- Sim, senhor.

105
00:08:56,162 --> 00:08:58,881
Eles estão mudando o bloqueio, senhor.

106
00:09:04,987 --> 00:09:10,313
O que você vai fazer?
- Você tem algum conselho?

107
00:09:11,159 --> 00:09:14,832
Com todo o respeito, senhor. eu acho
você tem que decidir.

108
00:09:15,901 --> 00:09:19,026
Você tem razão.
Sr. Piccolo.

109
00:09:19,048 --> 00:09:23,963
Coloque descanso... Prepare o torpedo, no máximo
propagação do pulso eletromagnético.

110
00:09:27,724 --> 00:09:31,084
Quieto. Eu só vou à rede elétrica deles
Desligue.

111
00:09:31,106 --> 00:09:36,651
Defina a potência para 75%.
Encha os tubos um, dois e três.

112
00:09:36,975 --> 00:09:39,383
Fogo.

113
00:09:44,946 --> 00:09:50,295
Três golpes diretos.
Dois submarinos sem eletricidade.

114
00:09:56,888 --> 00:09:59,381
Submarino Capitão Bridger
não estava desabilitado.

115
00:09:59,407 --> 00:10:01,401
Eles têm um escudo.

116
00:10:01,427 --> 00:10:04,232
Ele sabia que usaríamos os MPs.

117
00:10:09,420 --> 00:10:11,747
Este era o seu submarino.

118
00:10:15,906 --> 00:10:18,851
Shield ainda funciona e tudo
os sistemas ainda estão funcionando.

119
00:10:18,873 --> 00:10:21,537
Mas eles são muito rápidos,
eles estão aqui em um minuto.

120
00:10:21,563 --> 00:10:22,688
Eu não acredito nisso.

121
00:10:22,787 --> 00:10:25,258
A todo vapor.
Avalie 0-0-0.

122
00:10:30,624 --> 00:10:33,580
Submarino Capitão Bridger,
acelera.

123
00:10:39,783 --> 00:10:42,448
Estamos em rota de colisão, senhor.

124
00:10:44,088 --> 00:10:46,854
Seiscentos metros e se aproximando.
Eles não se esquivam.

125
00:10:46,881 --> 00:10:49,560
Eu pensei assim.

126
00:10:50,633 --> 00:10:53,131
Trezentos metros e se aproximando,
rápido.

127
00:10:53,153 --> 00:10:58,278
Devo iniciar manobras evasivas?
- Mantenha o rumo, Fredricks.

128
00:10:58,300 --> 00:11:00,696
Duzentos metros.

129
00:11:05,123 --> 00:11:08,299
Para mergulhar. Vinte graus agora.

130
00:11:11,302 --> 00:11:12,624
Eles se afastam.

131
00:11:13,865 --> 00:11:16,319
Eu não posso acreditar nisso
Bridger recuou.

132
00:11:16,346 --> 00:11:18,840
O homem ainda ama
deste barco.

133
00:11:35,217 --> 00:11:36,794
Wolenczak, o que há de errado?

134
00:11:36,820 --> 00:11:39,529
Algo está errado com o magnético
acionamento da hélice.

135
00:11:39,556 --> 00:11:41,693
O sistema está completamente desestabilizado.

136
00:11:46,869 --> 00:11:50,029
Perdemos as hélices como
nós não os desligamos.

137
00:11:53,885 --> 00:11:55,565
Desligue-os.

138
00:12:02,701 --> 00:12:04,394
Os motores estão parados.

139
00:12:05,517 --> 00:12:07,364
Não há eletricidade.

140
00:12:09,190 --> 00:12:11,332
O bastardo.

141
00:12:12,786 --> 00:12:14,605
Estamos sendo chamados, senhor.

142
00:12:14,670 --> 00:12:16,644
É o Capitão Bridger.

143
00:12:17,813 --> 00:12:20,209
Vamos ouvir.

144
00:12:21,760 --> 00:12:26,371
Eu projetei o SeaQuest.
Eu sei como desarmá-lo.

145
00:12:30,210 --> 00:12:32,516
Desculpe por continuar tentando.

146
00:12:32,617 --> 00:12:37,086
A única maneira de combater esse vírus.
É me ouvindo.

147
00:12:37,108 --> 00:12:39,032
Nós ouvimos, senhor.

148
00:12:40,672 --> 00:12:42,238
E nós discordamos.

149
00:12:42,416 --> 00:12:47,590
É que você responde, capitão?
- Você não me deixou escolha.

150
00:12:47,612 --> 00:12:52,210
Eu amo o SeaQuest aqui
a epidemia acabou.

151
00:12:53,357 --> 00:12:59,657
Eu acredito que estou certo.
- Eu sei, Lucas. Eu sei.

152
00:13:05,436 --> 00:13:10,352
Você conhece bem este submarino?
- Bom o suficiente.

153
00:13:17,376 --> 00:13:20,812
Capitão, a situação está piorando.

154
00:13:20,839 --> 00:13:24,606
No tempo que estamos aqui,
a infecção aumentou em 30%.

155
00:13:24,632 --> 00:13:27,658
Não desaparecerá por si só.
- Não.

156
00:13:28,384 --> 00:13:32,411
Wolenczak, o que você tem?
- Nada ainda, senhor.

157
00:13:36,016 --> 00:13:41,281
Capitão Bridger, de uma forma ou de outra,
fez uma conexão com nossos motores.

158
00:13:41,307 --> 00:13:44,220
E interrompeu nossa viagem
frequência magnética.

159
00:13:45,121 --> 00:13:48,379
Isso significa que o problema
em algum lugar na rede de controle.

160
00:13:48,401 --> 00:13:52,791
Este sistema deve ser protegido.
- Ou seja, blindado.

161
00:13:53,589 --> 00:13:58,157
Capitão Bridger se aproximou
através da sonda de telemetria.

162
00:13:58,179 --> 00:14:01,936
Movimento sensato.
- Sim, senhor.

163
00:14:04,351 --> 00:14:07,288
Muito sábio.

164
00:14:09,605 --> 00:14:13,073
Configuramos os relés do drive e novamente
a frequência da sonda.

165
00:14:13,095 --> 00:14:15,911
Como Capitão Bridger
tente novamente, ele não terá sucesso.

166
00:14:15,984 --> 00:14:20,428
Eu sei que isso é difícil para você.
- Sim, senhor. É isso.

167
00:14:23,572 --> 00:14:27,908
O poder geral está funcionando, senhor.
Podemos começar de novo em breve.

168
00:14:28,963 --> 00:14:31,981
Vamos ficar imóveis
fique um pouco.

169
00:14:32,008 --> 00:14:34,638
Qual é a situação?
de outros submarinos?

170
00:14:34,685 --> 00:14:39,655
Com exceção do Capitão Bridger.
Os outros só têm energia de emergência.

171
00:14:39,767 --> 00:14:45,959
Bom. Piccolo, arme os lasers.
- Sim, senhor. Os lasers estão prontos.

172
00:14:45,981 --> 00:14:50,435
O capitão Briger não é um inimigo.
Ele era nosso capitão e amigo.

173
00:14:50,462 --> 00:14:53,316
E note-se que penso
que isso é um erro.

174
00:14:53,342 --> 00:14:55,096
Temos que parar esta epidemia.

175
00:14:55,122 --> 00:14:59,104
E Nathan Bridger tornou-se um inimigo,
a partir do momento em que ele desligou este submarino.

176
00:14:59,130 --> 00:15:02,682
Eu gostaria que houvesse outra maneira.
Volte para sua postagem.

177
00:15:06,779 --> 00:15:10,795
Sr. Piccolo, mire no gol
e atire quando puder.

178
00:15:26,358 --> 00:15:30,328
Eles atiram em nossa hélice.
Os sistemas falham.

179
00:15:30,354 --> 00:15:33,156
Acerto total nas hélices principais.

180
00:15:33,182 --> 00:15:35,161
Eles não podem mais se mover.

181
00:15:35,183 --> 00:15:39,465
A corrente principal é mínima,
mas estável.

182
00:15:40,309 --> 00:15:43,656
Eles têm energia suficiente para viver?
- Sim, senhor.

183
00:15:44,396 --> 00:15:48,073
Desligar o submarino foi
uma ação boa e inevitável.

184
00:15:51,878 --> 00:15:56,688
em um julgamento científico que você fez.
Esqueça seus sentimentos pessoais.

185
00:15:56,707 --> 00:16:02,675
Sr. Ford, leve-nos para a estrada.
- Sim, senhor. Todas as postagens, iniciem.

186
00:16:02,697 --> 00:16:06,140
Mexa, retorne ao curso anterior.
Avançar, dois terços.

187
00:16:06,162 --> 00:16:10,447
Senhor, o Capitão Bridger está nos chamando.
- Deixe-me ouvir.

188
00:16:13,300 --> 00:16:17,587
Você comete um grande erro, capitão.
- Você não me deixou escolha.

189
00:16:25,066 --> 00:16:27,565
A produção de enzimas
funciona em plena capacidade.

190
00:16:27,591 --> 00:16:29,836
Estamos prontos para começar, senhor.
- Vá em frente.

191
00:16:29,862 --> 00:16:32,467
As enzimas desenvolvidas são carregadas.

192
00:16:35,477 --> 00:16:38,576
Eu tenho o padrão de pulverização no
controle de disparo, instalado.

193
00:16:38,598 --> 00:16:41,729
O resto da carga vem automaticamente
bastante quando chegarmos à zona.

194
00:16:41,751 --> 00:16:44,259
Quanto tempo leva para vermos os resultados?

195
00:16:44,285 --> 00:16:48,314
Eu fiz as enzimas para que elas estivessem nele
organismo marinho para destruir as proteínas.

196
00:16:48,340 --> 00:16:49,791
Isso vai demorar um pouco.

197
00:16:49,848 --> 00:16:52,654
Mas dentro de algumas semanas iremos
veja o efeito completo.

198
00:16:52,676 --> 00:16:57,368
O número de micróbios diminuiria imediatamente.
- Excelente trabalho, alferes.

199
00:16:57,394 --> 00:17:00,216
Continue assim.
- Obrigado, senhor.

200
00:17:02,213 --> 00:17:04,670
Senhor ...?

201
00:17:06,142 --> 00:17:11,295
Ouça, temos o Capitão Bridger
submarino em mau estado atrás.

202
00:17:11,317 --> 00:17:14,552
Permita-me enviar ajuda,
para sua frota.

203
00:17:15,038 --> 00:17:17,600
Se isso for possível...

204
00:17:20,963 --> 00:17:23,351
Claro...

205
00:17:24,460 --> 00:17:26,714
Meu pai adorava bilhar.

206
00:17:26,740 --> 00:17:30,331
Certamente se jogarem bem. Ele
foi o campeão municipal e estadual.

207
00:17:30,357 --> 00:17:33,767
Ele brincou comigo para me aquecer,
apenas no caso de amigos virem.

208
00:17:34,106 --> 00:17:37,546
Num domingo, quando eu tinha dezessete anos.
Ganhei 100 pontos dele.

209
00:17:37,568 --> 00:17:43,869
Eu venci ele, eu
me senti como um herói e um vilão.

210
00:17:45,030 --> 00:17:48,714
Mas eu senti a maior parte disso
raiva, porque descobriu-se que

211
00:17:48,740 --> 00:17:52,640
meu pai é apenas um pai comum
o homem era como todo mundo.

212
00:17:52,943 --> 00:17:55,991
Não seja muito duro consigo mesmo,
alferes.

213
00:17:59,888 --> 00:18:04,738
Você espalhou as enzimas?
- Sim, senhor.

214
00:18:04,760 --> 00:18:09,990
Pense nisso mais tarde,
quando o ecossistema foi destruído.

215
00:18:10,113 --> 00:18:15,662
Senhor, se você seguir o nível de contaminação,
você verá que minha solução funciona.

216
00:18:15,684 --> 00:18:18,395
Sim, talvez agora ...

217
00:18:22,283 --> 00:18:28,288
É tão difícil para você admitir uma vez,
que você está errado?

218
00:18:28,883 --> 00:18:32,678
Isto não é uma competição.
Você deveria ter acreditado em mim.

219
00:18:33,423 --> 00:18:37,406
E senhor, você deveria ter acreditado em mim.
- Eu fiz isso...

220
00:18:44,122 --> 00:18:49,242
Lucas triste?
- Não, não estou triste, Darwin.

221
00:18:49,276 --> 00:18:55,464
Estou apenas... frustrado.
-Darwin, não entendo.

222
00:18:55,486 --> 00:18:57,986
Frustrado ...

223
00:18:59,642 --> 00:19:03,427
É como quando você
estão com muita fome.

224
00:19:03,453 --> 00:19:08,284
E você vai caçar
e não importa quanto tempo você caça um peixe.

225
00:19:08,784 --> 00:19:12,573
Mas no final você não consegue pegá-lo.
Isso significa frustração.

226
00:19:12,686 --> 00:19:17,509
Darwin bom caçador.
Eu sempre pego peixe.

227
00:19:18,258 --> 00:19:22,984
Acho que é um problema humano.

228
00:19:23,609 --> 00:19:25,183
Olá, Lucas.

229
00:19:25,796 --> 00:19:31,961
Olá, Tim. O que você está fazendo aqui?
- Não sei.

230
00:19:31,983 --> 00:19:35,533
Acho que este é o único lugar onde
Hudson, não venha.

231
00:19:38,368 --> 00:19:42,604
Você se lembra de trabalhar neste submarino
foi uma carreira e não uma grande aventura?

232
00:19:42,723 --> 00:19:45,546
Ele sempre foi uma aventura, Tim.

233
00:19:45,631 --> 00:19:49,538
Mas as coisas mudaram.
- Isso é expresso de forma fraca.

234
00:19:49,560 --> 00:19:52,270
É isso...

235
00:19:55,789 --> 00:19:59,615
Até Bridger mudou.
- Não...

236
00:19:59,642 --> 00:20:02,115
ele ainda é o mesmo.

237
00:20:03,060 --> 00:20:04,847
Nós mudamos.

238
00:20:04,873 --> 00:20:08,278
Por que ele está me tratando?
Ainda gosto de ser uma criança?

239
00:20:08,304 --> 00:20:09,906
Não sei, Lucas.

240
00:20:11,656 --> 00:20:15,173
Hudson tratou metade do tempo,
da mesma maneira.

241
00:20:15,998 --> 00:20:19,263
Ford para Wolenczak.
Estamos em posição de disparar a última carga.

242
00:20:19,289 --> 00:20:23,468
O capitão pede que você examine a água.
- Estou chegando.

243
00:21:05,345 --> 00:21:09,590
Você bateu forte no Capitão Bridger.
Espero que tenha valido a pena.

244
00:21:09,616 --> 00:21:12,179
De acordo com nossas medidas
que a maior parte da água

245
00:21:12,206 --> 00:21:14,840
a área de volta ao
o padrão de segurança é da UEO.

246
00:21:14,884 --> 00:21:20,117
Então direi aos pescadores das Antilhas,
que eles possam pescar de volta em breve.

247
00:21:20,242 --> 00:21:21,725
Bom trabalho.

248
00:21:23,555 --> 00:21:27,573
Eu gostaria de voltar para a área
para medir a extensão da contaminação.

249
00:21:27,595 --> 00:21:31,461
Imediatamente. Amigo.
Velocidade de avanço de dois terços.

250
00:21:31,483 --> 00:21:35,032
Avalie 1-5-7.
- Sim, senhor.

251
00:21:35,054 --> 00:21:38,813
Capitão, sinto muita pressão no segundo convés.

252
00:21:38,835 --> 00:21:43,435
Talvez um erro no painel frontal.
- Obrigado, tenente. Verifique.

253
00:21:56,080 --> 00:21:58,636
Experimente isso, Dagwood.

254
00:22:00,530 --> 00:22:04,168
O que é um alarme de alta pressão?

255
00:22:04,909 --> 00:22:08,651
Isso acontece quando temos flutuações
fazer pressão no casco.

256
00:22:08,673 --> 00:22:12,855
Qual é a flutuação dele?
- Problemas.

257
00:22:19,144 --> 00:22:21,837
Isso é um problema?

258
00:22:27,680 --> 00:22:31,388
Temos um problema
no convés da máquina.

259
00:22:31,410 --> 00:22:34,119
Tudo está debaixo d'água.

260
00:22:37,699 --> 00:22:43,349
Um painel frontal está rasgado.
É uma rachadura grave no porta-malas.

261
00:22:44,674 --> 00:22:50,600
Envie engenheiros para lá. Pegue
afaste as pessoas e feche o compartimento.

262
00:22:51,124 --> 00:22:55,266
Jogue o contrapeso na popa.

263
00:23:00,392 --> 00:23:03,289
O lastro funciona, senhor.

264
00:23:10,097 --> 00:23:13,833
Somos horizontais.
- Temos uma rachadura no corpo.

265
00:23:13,855 --> 00:23:18,453
Não são problemas estruturais.
É a pele orgânica que está rasgada, senhor.

266
00:23:18,586 --> 00:23:21,164
Dr. Perry, na ponte.
- Aqui o capitão.

267
00:23:21,186 --> 00:23:25,471
Temos um grande problema. Nós temos
O Tenente Henderson e Dagwood saíram.

268
00:23:25,493 --> 00:23:30,094
Mas eles estão muito doentes,
Acho que eles estão infectados com o vírus.

269
00:23:30,116 --> 00:23:34,398
Eles só podem infectar animais marinhos.
- Não mais.

270
00:23:35,896 --> 00:23:39,480
A estrutura da proteína do vírus mudou.

271
00:23:42,418 --> 00:23:47,940
Ele sofreu mutação e agora afeta todos
formas de vida, incluindo a bio pele submarina.

272
00:23:51,379 --> 00:23:55,800
Minhas enzimas têm o
micróbio não destruído.

273
00:23:56,088 --> 00:23:57,970
Só piorou as coisas.

274
00:23:58,592 --> 00:23:59,630
Como isso é possível?

275
00:23:59,702 --> 00:24:04,396
Os micróbios bombeiam água do mar
através da pele em alta velocidade.

276
00:24:04,422 --> 00:24:07,543
Os sintomas são imediatamente perceptíveis.

277
00:24:07,570 --> 00:24:09,032
Você pode fazer algo por eles?

278
00:24:09,082 --> 00:24:14,416
Dê antibióticos de amplo espectro.
e analgésicos, só isso.

279
00:24:14,964 --> 00:24:19,905
Para salvá-los, deve
temos mais informações sobre o micróbio.

280
00:24:19,931 --> 00:24:24,318
Estamos indo para o lugar certo.
Mas nossa paciência acabou.

281
00:24:29,095 --> 00:24:30,580
Incompreensível, Lucas.

282
00:24:30,606 --> 00:24:34,831
A pele orgânica é feita para
não respondendo.

283
00:24:34,853 --> 00:24:37,350
Não deveria responder
organismos marinhos.

284
00:24:37,372 --> 00:24:40,771
Aparentemente não é esse o caso
aplicar ao vírus.

285
00:24:40,797 --> 00:24:42,339
O que é aquilo?

286
00:24:42,892 --> 00:24:46,373
Uma enorme infecção bacteriana.

287
00:24:47,560 --> 00:24:53,104
Os micróbios corroem a pele orgânica
Isso causou a fratura do tronco.

288
00:24:53,130 --> 00:24:55,583
Isso também significa que há mais.

289
00:24:55,609 --> 00:24:57,998
Isso pode aumentar a pressão do arco.

290
00:24:58,963 --> 00:25:02,979
Isso vai durar um pouco.
- Mas não para sempre.

291
00:25:03,091 --> 00:25:06,094
Os micróbios transformam a pele orgânica em mingau.

292
00:25:06,132 --> 00:25:09,252
Se partes maiores estiverem infectadas.
Será Seaquest

293
00:25:09,279 --> 00:25:12,453
não seja um arquivo longo
contra a pressão do mar.

294
00:25:16,437 --> 00:25:19,432
Acabou, Nathan.
Tentamos e perdemos.

295
00:25:19,454 --> 00:25:22,785
Algo precisa ser feito no ecossistema
que o vírus pode parar.

296
00:25:22,812 --> 00:25:25,438
Se eu conseguir encontrar um antígeno,
Posso tentar?

297
00:25:25,488 --> 00:25:28,781
Nathan, nossa nave, não resistirá à pressão,
em grande profundidade.

298
00:25:29,207 --> 00:25:34,541
Você não ajuda ninguém quando está morto.
- Eu também não ajudo ninguém aqui.

299
00:25:36,204 --> 00:25:38,928
Temos todos os compartimentos
fechado, das 10 às 27.

300
00:25:38,955 --> 00:25:41,636
E todas as equipes de segurança estão
o dano ao reparo.

301
00:25:41,662 --> 00:25:45,605
Bem, vamos precisar de todos eles.
Seis equipes de danos cuidam da infecção.

302
00:25:45,627 --> 00:25:49,595
Quero todos os membros da tripulação disponíveis...
- Senhor...

303
00:25:51,300 --> 00:25:53,520
Obrigado, tenente.

304
00:25:55,932 --> 00:26:00,464
Atenção. O casco está rasgado.
Protocolo do plano de evacuação.

305
00:26:00,486 --> 00:26:02,985
Feche todos os compartimentos.

306
00:26:27,991 --> 00:26:32,171
Não consigo parar a epidemia.
Eu recebo seis novos pacientes

307
00:26:32,193 --> 00:26:34,588
a cada hora.
Não tenho pessoal suficiente.

308
00:26:34,610 --> 00:26:38,787
Dr. Perry, não podemos enviar ninguém.
Se você ainda estiver na área de infecção.

309
00:26:38,809 --> 00:26:43,200
Não podemos ir embora.
- Temos que providenciar através da conexão de vídeo.

310
00:26:43,222 --> 00:26:46,353
Dê-me algumas horas para um
reunir a equipe de virologistas.

311
00:26:46,410 --> 00:26:48,715
Eu não tenho algumas horas.

312
00:27:10,819 --> 00:27:12,027
Eles têm uma chance?

313
00:27:12,053 --> 00:27:15,667
não sei se alguém
de nós tem uma chance, senhor.

314
00:27:20,068 --> 00:27:25,792
Esta infecção vai acontecer
pousar em menos de 12 horas.

315
00:27:25,814 --> 00:27:27,559
Por que você não conseguiu prever isso?

316
00:27:27,586 --> 00:27:30,204
Há muitas coisas que nós
não sei sobre a mutação.

317
00:27:30,226 --> 00:27:32,974
Talvez tenhamos mais tempo
então pensamos.

318
00:27:33,000 --> 00:27:34,301
Ou talvez não.

319
00:27:34,323 --> 00:27:38,924
Você sabe o que esse micróbio fará?
com os moradores das Antilhas?

320
00:27:38,946 --> 00:27:42,509
Quando alimentos e água ficam contaminados.

321
00:27:43,335 --> 00:27:47,826
Se não conseguirmos neutralizar o micróbio,
então devemos destruí-los completamente.

322
00:27:47,852 --> 00:27:51,738
Eu sugiro pegar a área infectada
com uma ogiva com raios gama.

323
00:27:51,760 --> 00:27:53,330
Capitão ...

324
00:27:53,356 --> 00:27:55,610
Estamos na área infectada.

325
00:27:56,091 --> 00:27:59,596
Enquanto a pele orgânica estiver infectada,
não podemos sair.

326
00:28:00,320 --> 00:28:02,032
Eu sei disso, comandante.

327
00:28:02,054 --> 00:28:06,025
Oliver, o SeaQuest
tem mais de duzentas pessoas.

328
00:28:06,047 --> 00:28:10,330
Sim, senhor. E há dez milhões,
nas Antilhas.

329
00:28:10,451 --> 00:28:15,686
Se não houver outras soluções.
Acho que esta é a melhor solução para o problema.

330
00:28:25,783 --> 00:28:29,484
Eu tenho um foguete pronto,
em dez horas.

331
00:28:31,607 --> 00:28:35,646
Obrigado senhor.
- Não, capitão...

332
00:28:37,782 --> 00:28:43,379
Obrigado.
Obrigado a todos...

333
00:29:08,416 --> 00:29:12,051
Temos dez horas.
Vamos ligar para o Capitão Bridger.

334
00:29:12,078 --> 00:29:16,570
Tenho uma nova amostra do vírus.
Isso mostra muito mais que os outros.

335
00:29:17,225 --> 00:29:20,674
Juntos podemos fazer um
encontre uma solução.

336
00:29:26,495 --> 00:29:29,305
Claro.
Experimente.

337
00:29:49,764 --> 00:29:53,124
Wolenczak, para Bridger.
Por favor responda.

338
00:29:53,349 --> 00:29:56,697
Dr. Johansen aqui.
- Dê-me, Capitão Bridger.

339
00:29:56,719 --> 00:30:00,986
Ele não está aqui.
Ele foi procurar algo no vírus.

340
00:30:01,012 --> 00:30:03,225
Verdadeiro?
- Ele foi para o canal mais próximo.

341
00:30:03,251 --> 00:30:05,656
Mas perdemos contato,
20 minutos atrás.

342
00:30:05,683 --> 00:30:08,868
Ele foi com uma nave DS-9,
para uma trincheira de 2.500 metros de profundidade?

343
00:30:08,894 --> 00:30:10,169
Era o único jeito.

344
00:30:10,503 --> 00:30:12,813
Ele achou que valia a pena o risco.

345
00:30:13,138 --> 00:30:15,852
A UEO tem um foguete gama
tiro.

346
00:30:15,878 --> 00:30:18,945
Para pegar o vírus em menos de dez
horas para acabar. Você tem que

347
00:30:18,971 --> 00:30:21,814
evacuar a área. Então dê
me a última posição de Bridger.

348
00:30:21,839 --> 00:30:24,112
Eu envio as coordenadas.

349
00:31:08,112 --> 00:31:12,515
Capitão Bridger, Lucas aqui.
Estou ao lado do seu ônibus, responda.

350
00:31:12,537 --> 00:31:18,292
Vá embora, Lucas.
Você não pode me ajudar.

351
00:31:34,736 --> 00:31:37,452
Eu disse para você ficar longe.

352
00:31:39,092 --> 00:31:43,374
Por que você está fazendo isso, senhor?
- Alguém tem que fazer alguma coisa.

353
00:31:44,401 --> 00:31:46,238
Por que você não pode confiar em mim?

354
00:31:46,264 --> 00:31:52,123
Eu não poderia pôr em perigo milhões de vidas.
Com base na sua convicção.

355
00:31:52,895 --> 00:31:56,696
A situação exigia uma resposta imediata.

356
00:31:57,426 --> 00:32:01,332
Você coloca em risco milhões de vidas,
com base na sua convicção.

357
00:32:01,359 --> 00:32:02,659
Sim.

358
00:32:04,587 --> 00:32:09,856
Erro apostado.
Mas você nunca poderia admitir seu erro.

359
00:32:10,770 --> 00:32:13,919
Se você pensou que seu filho estava morto
, você deixou a Marinha.

360
00:32:13,945 --> 00:32:17,335
Se você pensava que SeaQuest não era
o que deveria ser, você foi embora.

361
00:32:18,569 --> 00:32:23,842
Eu tenho princípios, Lucas.
O que mais resta.

362
00:32:23,932 --> 00:32:25,780
E eu tenho o meu.

363
00:32:26,240 --> 00:32:29,514
Mas eles não são mais iguais aos seus.
Ela mudou.

364
00:32:29,536 --> 00:32:34,556
Eu mudei.
- Você estava errado.

365
00:32:38,589 --> 00:32:43,007
Se eu tivesse que fazer tudo de novo, eu faria
tomar a mesma decisão.

366
00:32:44,135 --> 00:32:48,023
Achei que era a melhor solução.
Abaixo dos dados

367
00:32:48,049 --> 00:32:51,823
circunstâncias e pensamento
que eles eram os certos.

368
00:32:53,548 --> 00:32:58,288
Eu acho que isso
o tempo se torna uma terceira opção.

369
00:32:58,622 --> 00:33:01,262
É por isso que estou aqui.

370
00:33:01,346 --> 00:33:04,417
Nessas circunstâncias....

371
00:33:04,444 --> 00:33:06,748
Estou feliz em ver você.

372
00:33:06,775 --> 00:33:09,738
Fico feliz em ver você também.

373
00:33:10,923 --> 00:33:15,518
Este mergulho não foi um fracasso total.

374
00:33:15,835 --> 00:33:17,462
Eu encontrei isso.

375
00:33:23,115 --> 00:33:25,217
Isso é uma espécie de alga marinha.

376
00:33:26,562 --> 00:33:27,872
Ainda está vivo.

377
00:33:27,894 --> 00:33:32,261
Tem uma natureza
imunidade ao vírus.

378
00:33:32,287 --> 00:33:35,364
Eu queria usá-lo como um antígeno,

379
00:33:42,784 --> 00:33:46,881
mas tem a mesma função catalisadora que
minha enzima.

380
00:33:46,921 --> 00:33:49,587
Podemos mudar a estrutura.

381
00:33:49,609 --> 00:33:53,157
Se você puder ganhar o suficiente.

382
00:33:58,386 --> 00:34:01,201
Você tem espaço para um passageiro?

383
00:34:44,608 --> 00:34:47,879
eu conheço você eu
provavelmente não consigo ouvir...

384
00:34:50,796 --> 00:34:55,522
mas eu tinha uma namorada
no ensino médio.

385
00:34:55,548 --> 00:34:57,544
O nome dela era Kim Nichols.

386
00:34:59,080 --> 00:35:01,992
Nós namoramos quando eu estava no quarto
anos.

387
00:35:02,446 --> 00:35:07,768
Eu então fui para a Academia e eles
para a Universidade.

388
00:35:11,484 --> 00:35:15,240
Alguns anos depois ouvi...

389
00:35:15,266 --> 00:35:17,141
Que ela era casada.

390
00:35:21,418 --> 00:35:23,181
eu senti isso...

391
00:35:24,111 --> 00:35:26,420
um enorme ...

392
00:35:26,446 --> 00:35:29,141
abriu um buraco e...

393
00:35:30,131 --> 00:35:32,661
me devore.

394
00:35:37,442 --> 00:35:40,708
Não sou um gênio das emoções.

395
00:35:42,534 --> 00:35:44,584
eu percebo isso...

396
00:35:47,387 --> 00:35:49,279
foi porque eu a amava.

397
00:35:53,023 --> 00:35:55,990
Mas eu nunca disse isso a ela.

398
00:36:04,011 --> 00:36:08,023
Eu não vou cometer o mesmo erro
a ver com você, querido.

399
00:36:10,837 --> 00:36:13,441
Eu te amo.

400
00:36:16,184 --> 00:36:19,573
Eu não vou deixar você ir.

401
00:36:20,089 --> 00:36:21,746
Não é assim...

402
00:36:24,255 --> 00:36:27,592
Todos os oficiais superiores vêm para a ponte.

403
00:36:50,025 --> 00:36:52,627
O'Neill...
- Senhor?

404
00:36:52,600 --> 00:36:54,288
Ligue-me no interfone.

405
00:36:54,314 --> 00:36:55,408
Sim, senhor.

406
00:36:57,912 --> 00:37:01,165
A todos os tripulantes, aqui o capitão.

407
00:37:01,191 --> 00:37:03,738
Quando fomos para a UEO,
fizemos um voto.

408
00:37:03,765 --> 00:37:06,144
Que protegemos os oceanos
a qualquer preço.

409
00:37:06,166 --> 00:37:11,078
É por isso que SeaQuest é
feito. É por isso que você está aqui.

410
00:37:11,608 --> 00:37:16,753
Mas o barco e sua tripulação
fazem parte do perigo.

411
00:37:17,386 --> 00:37:21,806
Talvez tenhamos que pagar o preço.
Para completar a missão.

412
00:37:22,422 --> 00:37:26,169
Eu não posso te oferecer muito conforto,
mas eu quero que você saiba...

413
00:37:26,312 --> 00:37:30,897
começamos juntos,
terminamos isso juntos.

414
00:37:31,351 --> 00:37:34,187
Obrigado. Isso é tudo.

415
00:37:36,312 --> 00:37:38,959
O foguete está pronto para ser lançado, senhor.

416
00:37:45,023 --> 00:37:47,322
Continuar...

417
00:37:54,876 --> 00:37:59,694
Observe que este é um alarme UEO ativado
todos os navios na região das Antilhas.

418
00:37:59,716 --> 00:38:03,163
Foguete Gama explode
dentro de uma hora e trinta minutos.

419
00:38:03,185 --> 00:38:06,839
Distância mínima segura dele
epicentro, tem cem quilômetros.

420
00:38:06,861 --> 00:38:10,534
Você tem que admirar as convicções de Hudson.
- É por isso que não nos matamos.

421
00:38:10,617 --> 00:38:14,088
SeaQuest, aqui Wolenczak. você pode me ouvir
- Este é Hudson.

422
00:38:14,440 --> 00:38:19,234
Capitão Bridger, encontrei algas naquela
têm resistência natural ao vírus.

423
00:38:19,256 --> 00:38:22,744
Pensamos se ganharmos o suficiente. Nós podemos fazer o
pare o vírus.

424
00:38:22,770 --> 00:38:25,699
Estaremos aí em cinco minutos.
- Estou tentando te dar mais tempo.

425
00:38:27,294 --> 00:38:28,810
O que é isso, capitão?

426
00:38:28,965 --> 00:38:32,071
Talvez tenhamos encontrado uma cura.
Pare o lançamento do foguete.

427
00:38:32,103 --> 00:38:36,141
Eu não posso.
Estamos protegidos contra desaparecimentos.

428
00:38:36,168 --> 00:38:40,057
Não poderíamos arriscar
que alguém está tentando impedir isso.

429
00:38:40,079 --> 00:38:43,629
Que nós filmamos ...
- Você acha que estamos em pânico?

430
00:38:44,660 --> 00:38:46,906
Você escolheu o errado.

431
00:38:48,831 --> 00:38:52,290
Quantos pilotos de barcos de mergulho existem?
- Eles estão na enfermaria.

432
00:38:52,924 --> 00:38:56,071
Faça um submarino
pronto para mim.

433
00:39:06,894 --> 00:39:11,596
Spektor 2 no SeaQuest.
Dê-me a telemetria do foguete.

434
00:39:11,618 --> 00:39:14,013
Ligue, senhor.

435
00:39:18,561 --> 00:39:21,762
Mude o curso,
para interceptar.

436
00:39:27,701 --> 00:39:31,797
O antígeno funciona.
- Deixe nos tanques.

437
00:39:31,838 --> 00:39:35,299
Comece a baixar sequências de antígenos.
- Estou começando com isso.

438
00:39:36,055 --> 00:39:38,815
Eu acho que ele vai conseguir.

439
00:39:38,837 --> 00:39:42,281
Se pudermos fazer o suficiente.
Vamos pegar tudo.

440
00:39:46,542 --> 00:39:48,120
Vamos lá...

441
00:39:54,787 --> 00:39:59,983
Seaquest, tenho o objetivo em vista.
Carregando torpedos.

442
00:40:00,005 --> 00:40:03,967
Capitão, espere, esse foguete é tático.

443
00:40:04,008 --> 00:40:06,331
Provavelmente explodirá com o impacto.

444
00:40:06,412 --> 00:40:09,190
Se você usar os torpedos,
para desligá-lo...

445
00:40:09,216 --> 00:40:11,036
Será que vai explodir e me levar?

446
00:40:11,095 --> 00:40:14,267
Sim, senhor.
- Obrigado, tenente.

447
00:40:16,934 --> 00:40:20,959
Hora do impacto?
- Três minutos e 22 segundos.

448
00:40:21,002 --> 00:40:25,788
Se eu não posso usar o martelo,
então tenho que usá-los como bisturi.

449
00:40:27,050 --> 00:40:29,703
Arme os lasers de pulso.

450
00:40:39,663 --> 00:40:43,280
O foguete foi destruído.
Coordenadas para voltar.

451
00:40:44,736 --> 00:40:46,966
Temos antígenos suficientes,
para experimentar.

452
00:40:46,992 --> 00:40:51,659
Misturamos com a água do
tubos, se você pedir.

453
00:40:51,875 --> 00:40:55,441
Faça isso, alferes.
- Sim, senhor.

454
00:41:33,595 --> 00:41:37,590
Você mantém a situação sob controle.
- Estamos indo muito bem, senhor.

455
00:41:37,612 --> 00:41:41,372
Neutraliza os antígenos
até mesmo os micróbios da pele orgânica.

456
00:41:41,394 --> 00:41:44,524
Se a pele se regenerar,
ela ficará como nova.

457
00:41:45,495 --> 00:41:50,980
Você é um homem teimoso, Nathan.
- E o que faz você...

458
00:42:06,060 --> 00:42:07,355
Como está a comida?

459
00:42:09,639 --> 00:42:12,985
Alimentos sólidos, além de ...

460
00:42:15,346 --> 00:42:20,782
O que é isso?
- Estou feliz em ver você.

461
00:42:22,834 --> 00:42:26,421
Obrigado.
- De nada.

462
00:42:28,886 --> 00:42:33,536
Jonathan, era um lugar terrível.

463
00:42:35,522 --> 00:42:41,429
Eu tive uma febre terrível
e eu estava com medo.

464
00:42:41,455 --> 00:42:45,213
Eu pensei que era amigos e familiares
não veria mais.

465
00:42:45,564 --> 00:42:48,645
Mas que eu não te veria novamente....

466
00:42:54,562 --> 00:42:58,324
Embora,
Eu estava com medo e sozinho.

467
00:42:59,513 --> 00:43:02,722
Eu sabia que você não
morreria.

468
00:43:05,405 --> 00:43:08,472
Eu sabia que você me ama.

469
00:43:13,581 --> 00:43:17,681
Eu simplesmente não entendo uma coisa.
- E então?

470
00:43:17,707 --> 00:43:20,538
Quem é Kim Nichols?

471
00:43:21,997 --> 00:43:26,189
E por que eu penso assim
tem que escrever para ela para agradecer?

472
00:43:34,666 --> 00:43:37,484
Mar dos Sargaços, duas semanas depois

473
00:43:37,717 --> 00:43:43,786
O que você acha, Darwin?
- Água limpa, mas vazia.

474
00:43:43,808 --> 00:43:48,408
Nós matamos os micróbios
e tudo com ele.

475
00:43:48,430 --> 00:43:52,354
Será que esta parte do oceano algum dia
voltar à ordem?

476
00:43:52,380 --> 00:43:53,686
Não sei.

477
00:43:54,854 --> 00:44:00,611
A natureza geralmente encontra seu equilíbrio.
- Espero que você esteja certo.

478
00:44:01,318 --> 00:44:07,062
Nem sempre estou certo.
Dei uma olhada no seu arquivo uma vez, Lucas.

479
00:44:07,527 --> 00:44:11,056
Eu estava errado sobre isso
com a disseminação dos micróbios.

480
00:44:11,290 --> 00:44:17,461
Eventualmente, ele iria quebrar-se,
mas primeiro infectaria a costa.

481
00:44:18,093 --> 00:44:21,034
Então era necessário fazer algo a respeito.

482
00:44:23,079 --> 00:44:25,597
Aí eu falei.

483
00:44:29,913 --> 00:44:32,668
Significa muito para mim, senhor.
Obrigado.

484
00:44:33,545 --> 00:44:38,935
Bridger, fique com Darwin?
- Não, temo que não funcione.

485
00:44:39,142 --> 00:44:42,193
Você vai voltar para sua frota, capitão?
- Não é realmente uma frota.

486
00:44:42,215 --> 00:44:46,186
Seja o que for, é um grupo de pessoas
que compartilham as mesmas crenças.

487
00:44:46,415 --> 00:44:52,715
Isso é verdade. E ainda há muito trabalho.
Ainda tenho que encontrar meu filho e minha nora.

488
00:44:53,676 --> 00:44:58,476
Você os encontrará, capitão.
- Talvez ele me encontre.

489
00:44:58,539 --> 00:45:03,833
A propósito, eu gostaria que ele
encontraria você.

490
00:45:04,445 --> 00:45:07,931
Eu acho que vocês dois,
se dão bem juntos.

491
00:45:09,500 --> 00:45:12,223
Eu gostaria disso.